Muitas pessoas vem me perguntar como pronunciar o nome de várias marcas internacionais e eu estava pensando seriamente em fazer um video sobre isso, mas dando uma olhadinha no youtube achei uns vídeos de pronúncia bem legais que acho que ajudarão bastante.

trans.gifClaro que em algumas marcas nós damos uma aportuguesada, afinal você não precisa fazer um biquinho só para falar Givenchy igualzinho aos franceses, tem que soar natural.

Vou colocar aqui algumas que a maioria tem dúvida, mas se você quiser saber como pronunciar outra é só colocar no youtube “How to pronunce” e a marca.

HERMÈS – As pessoas acabam falando “ermê” por não se pronunciar o “s” no final de palavras no francês, mas Hermès é nome próprio e se pronuncia com “é” aberto e com som de plural. Fica “ermés”.

CHRISTIAN LOUBOUTIN – O Christian nunca foi o problema, mas graças a nossa querida Claudinha Leite, todo mundo quer usar apenas “lãbutan”, igual em sua música. Agora sim a regrinha do francês funciona, o “ou” tem som de u”, e o “tin” tem som de “tan”. Fica “lubutan”.

GIVENCHY – Esse é fácil, o “ven” tem som de “van”, fala-se “givanchi”.

trans.gif

HERVE LEGER – Fácil também, é só tirar o “r” do final.


trans.gif

BALMAIN – Ignore o “i” e fale “balman”.


MOSCHINO – o “chi” se fala “qui”.

trans.gif

Ao procurar esses vídeos de pronúncia, também encontrei o da Juliana Ali. Ela é muito fofa e o vídeo bem objetivo, com mais algumas marcas que não falamos, como Louis Vuitton, Chloé, Balenciaga e Diane Von Furstemberg. Vale a pena conferir!

trans.gif

Agora ficou fácil, né?!

Beijos

1 Comentário

Responder

kkkkkkk eu falava lãbutan!!! Agora aprendii!!!!

Deixe seu comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos marcados com * são obrigatórios.